Musique, Vie associative
Schwobsheim 67390
Le 29/08/2025
Moment convivial autour d'un verre et des pizzas cuites au feu de bois. Soirée animée par DJ MTTHS. une partie des béénfices sont reversés à l'assocaition 7 sommets contre la maladie.
Musique, Vie associative
Brive-la-Gaillarde 19100
Le 29/08/2025
YOLO'TEST Thème cinéma.
Bien-être, Vie associative
Fondettes 37230
Le 29/08/2025
Munis de boites-loupes, nous allons partir à la recherche de petites bêtes : Coléoptères, myriapodes, différentes bestioles sont à découvrir.
Fête, Vie associative
Sanguinet 40460
Du 30/08/2025 au 31/08/2025
50 ans après les premières fêtes du lac, la municipalité et les associations locales renouent avec la tradition. Les bords du lac deviendront le cadre enchanteur des " Fêtes du lac ". 2 jours rythmés dès le samedi par une multitude d'activités... Il y en aura pour tous les âges et pour tous les goûts !
Randonnée et balade, Courses cyclistes, Courses à pied, Vie associative
Ploufragan 22440
Du 30/08/2025 au 31/08/2025
Randonnées VTT et gravel, randonnées pédestres, trails. 1€ par participant est reversé à l’association Leucémie espoir.
Vie associative, Bien-être
Perros-Guirec 22700
Le 29/08/2025
"Plaisir coupable" (Karaoké) au Café Breton !
Vie associative, Musique, Repas - Dégustation
Rully 71150
Du 30/08/2025 au 31/08/2025
2ème édition de la Soirée Portugaise, organisée par l’association Bouge à Rully. Au programme : Restauration traditionnelle (bifanas, charcuteria, natas, rissois …) Buvette Soirée animée par la groupe folklorique WFE de Dijon et Christian Esteves DJ Franco Portugais
Exposition, Vie associative
Chaptelat 87270
Du 30/08/2025 au 31/08/2025
L'Association Canine Territoriale de la Haute-Vienne organise les 30 et 31 août 2025 deux expositions canines. Concours officiel Junior Handling. Expositions sans cage sauf pour les meutes, rings extérieurs. Parkings gratuits. Emplacements camping-car. Restauration sur place.
Musique, Vie associative, Vie locale
Châtillon-Saint-Jean 26750
Du 30/08/2025 au 31/08/2025
L'association "Les enfants de la Joyeuse" (Harmonie et école de musique) en partenariat avec la mairie de Chatillon St Jean vous invite à la traditionnelle vogue annuelle du village !
Neige - Glisse, Competition sportive, Vie associative
La Salvetat-sur-Agout 34330
Du 30/08/2025 au 31/08/2025
Catégories enfants, ados, adultes et filles. Buvette, snacking, Animation DJ... Infos et inscriptions sur Helloasso : https://www.helloasso.com/associations/ski-club-du-lac-de-la-raviege/evenements/inscription-coupe-de-france-de-wakeboard
Vie associative
Le Mans 72000
Du 30/08/2025 au 31/08/2025
Les Live Painting organisés par l’association AAGR continuent en août et septembre. Samedi 30 et dimanche 31, c’est une performance qui sera réalisée par l’artiste de Street Art P*NM
Fête, Foire - Salon, Vie associative
Percy-en-Normandie 50410
Du 30/08/2025 au 31/08/2025
Découvrez des collections d'objets insolites à la Salle des Fêtes de Percy ! Samedi : 9h-18h30 Dimanche : 9h30-18h Organisé par l'association ACCCP avec le soutien Ville de Percy-en-Normandie.
Sports et loisirs, Manifestation sportive, Vie associative
Boulogne-sur-Mer 62200
Du 30/08/2025 au 31/08/2025
Les Berges de Liane et le Palais des Sports Damrémont s’animent avec plus de 100 associations et clubs sportifs boulonnais pour un week-end idéal pour trouver ses nouvelles activités de l’année !
Brocante - Vide-grenier
Lalbenque 46230
Le 23/08/2025
Spectacle équestre à 19h suivi d'une paëlla géante accompagnée du groupe de musique "La p'tite Sophie". Les Chevaux du Gascou en partenariat avec l'Association Française du Cheval Barbe, vous proposent une soirée spectacle équestre animée par la Compagnie Fire Horse Show, Emma Cizain, Manon Karioka, Elsa Valat et Alicia Melotto.
Concert, Musique
Blangy-sur-Bresle 76340
Le 24/08/2025
Venez passer la journée à "Terre de verre en Ribouldingue" Toute la journée, en continu, vous trouverez des démonstrations d'artisans/d'artistes. Les gestes sont au cœur de cette journée ! Au programme : - 10h : Ouverture du site au public - 10h30 et 15h30 : Balade commentée sur les milieux naturels et la Bresle par le SMAB (Syndicat Mixte de la vallée de la Bresle) - 11h30 / 14h30 et 16h30 : Tonte d'un mouton et filage de la laine Restauration sur place : saucisses - pommes de terre grillées - fromage - gâteau - 14h et 16h : Atelier d'écriture sur les gestes par l'association écriture plaisir - 18h : Fin des démonstrations Toute la journée, d'une trentaine d'artistes et d'artisans feront de la démonstration en continue en plus des démonstrations ponctuelles (verrier,forgeron, coutelier, vannier, tourneur et sculpteur sur bois, pyrograveur, enfiqueur, cordier, tondeur et fileuse de laine, horloger, dentellière, apiculteur, boulanger, potier, graveur sur granite, ...). Rencontres avec des historiens locaux et la maison d'édition "La Vague Verte" Ouvert à tous et gratuit Infos : Association Terre de Verre en Bresle - tvbresle@gmail.com (Jules) - 02 35 94 44 79 (Musée)
Exposition, Nature - Environnement, Foire - Salon, Patrimoine - Culture
COURSEULLES-SUR-MER 14470
Du 10/08/2025 au 24/08/2025
Du 10 au 24 août, venez découvrir la nouvelle exposition autour de la mer, organisée par la Ville de Courseulles-sur-Mer en partenariat avec l’association Bateaux de Normandie. Au programme : • De nombreuses maquettes de bateaux : de pêche, de plaisance, de la marine militaire et de commerce • Des bateaux en bouteilles • Des Picoteux et une « Mouette », véritables bateaux du chantier des Frères Labrèque • Des objets de marine • Des animations de matelotage pour enfants • Des tableaux L’association Dentelle et Blondes de Caen et Courseulles présentera également ses dentelles tout au long de la semaine. Le week-end des 23 et 24 août, des dentellières seront présentes pour réaliser des démonstrations en direct. Retrouvez-les tous les jours à la salle Quiquemelle, de 10h à 12h et de 15h à 19h. Cette exposition est gratuite et ouverte à tous.
Fête
Plouguerneau 29880
Le 24/08/2025
Depuis plus de quarante ans, les bénévoles de l’association Karreg-hir se rassemblent sur les dunes de Penn-Enez (Koréjou) et dans la grève pour une reconstitution du métier de goémoniers des années 1920-1950. Au programme : déchargement des bateaux traditionnels, transport (charrette, civière) brûlage dans les fours à goémon, expositions, projections, conférences, dégustation et stand de produits aux algues.
Brocante - Vide-grenier, Cinéma
Genneton 79150
Le 23/08/2025
L' association Eglise de Genneton Renov, organise un vide grenier de 6 h à 18 h ( 3 € les 5 mètres ), puis une séance de cinéma en plein air à partir de 22 h en partenariat avec le Fauteuil Rouge ( billetterie sur place: 6 € par adulte, 4 € par enfant ).
Vin - Oenologie
Val-du-Layon 49750
Du 23/08/2025 au 24/08/2025
Le Vignes’nchill Festival arrive pour sa première édition, au cœur des vignobles du Layon, dans un cadre naturel unique. Organisé par l’association Vignes’nchill et l’association Claque Tes Strass, cet événement promet un week-end festif où la musique, la culture et la convivialité se rencontrent. Une programmation musicale éclectique Deux scènes animeront le festival : Une scène musicale qui fera vibrer le public avec des styles variés : pop, folk, électro et musiques festives. Parmi les artistes annoncés : ?? Madjo, Léonie, Naeko, Macadam Hirsute, Le Faune Stepper, Digitalz, 49 Degrés et Collectif Spectr. Une scène artistique mettant en lumière des performances de danse, d’arts de rue et de chant. Expérience immersive au cœur des vignes Au-delà des concerts, les festivaliers pourront : > Profiter des spécialités locales avec des stands et dégustations de vins du Layon > Se détendre dans la Chill Zone, un espace dédié au bien-être et à la convivialité > Participer à des animations écoresponsables, dont un stand de paillettes biodégradables > Amener toute la famille, avec un espace kids conçu pour les plus jeunes Toutes les infos & la billetterie[...]
Brocante - Vide-grenier, Pour enfants, Sports nautiques, Lecture - Conte - Poésie
Bellocq 64270
Le 24/08/2025
Vide grenier organisé par l'association Mary Ann Harrisson Bohin. 11h01 : Vin d'honneur par la Mairie 12h04 : Buvette et grillades animé par la Banda les AIGASSUTS de Salies de Béarn.
Vie associative
Iffendic 35750
Le 05/09/2025
Ne manquez pas le Forum des Associations de Talensac qui se tiendra à la salle polyvalente. C’est l’occasion idéale de découvrir la richesse et la diversité des associations de notre commune. Que vous soyez passionné par le sport, la culture, les loisirs, l’engagement social ou d’autres domaines, vous trouverez certainement des associations qui correspondent à vos intérêts et à vos valeurs. Pour plus d’informations ou pour poser des questions, n’hésitez pas à nous contacter par email : mairie@talensac.fr.
Vie associative, Manifestation sportive
Montchanin 71210
Le 05/09/2025
Le tissu associatif est très présent sur la commune de Montchanin. À l'occasion du forum, les associations pourront présenter leurs activités et peut-être même attirer de nouveaux adhérents. Les associations sportives proposeront des initiations. Mur d'escalade et structure gonflable seront accessibles à tous.
Vie associative
Beautiran 33640
Le 05/09/2025
Le rendez-vous de la rentrée de la vie associative et des adhérents aura lieu le 5 septembre à partir de 16h30. Le Forum des associations est organisé aux Jardins du Languit (ou à l'espace culturel si la météo est capricieuse). Lors de cette manifestation, on peut découvrir l'ensemble des activités proposées par plus d'une trentaine d'associations dans lesquelles on peut s'inscrire.
Jeux de hasard - Loto, Repas - Dégustation, Culte et religion
Saint-Étienne-du-Grès 13103
Le 23/08/2025
2 Napoléons d'Or, ordinateur portable, smartphone, télévision, tablette, trottinette électrique, bons cadeaux etc.... 12€ les 3 cartons - 20€ les 6 cartons
Courses cyclistes
Pierrefonds 60350
Le 30/08/2025
L'association P.E.P.I.T.E.S est de retour à Pierrefonds avec la seconde édition de "Faites du vélo" ! Un évènement qui a pour objectif de promouvoir l'utilisation du vélo au quotidien. Petite nouveauté : cette année, la Fête se fera en complèment de l'Enceinte Festival qui proposera tout au long de la journée des animations dans le parc du château. Au programme : Des exposants professionnels, des réparateurs, un dépôt vente de vélos, la buvette, une mini fresque du climat, le vélo smoothie et le parcours enfants. En prime, puisque tout le périmètre autour du château sera piétonnisé pour le Festival : une déambulation festive à vélo sera organisée ! Pour le dépôt-vente, vous pouvez d’ores et déjà confier votre vélo ou l’amener le matin de l’événement à l'association. Ils sont également preneurs de tout vélo ou accessoire à mettre en vente au profit de l’association. Alors, rejoignez l'association pour une journée festive et conviviale où petits et grands pourront savourer le plaisir de faire du vélo et partager leur amour du deux-roues. Ensemble, faisons du vélo une partie intégrante de notre quotidien !
Patrimoine - Culture
Maillezais 85420
Le 26/08/2025
Laissez-vous guider par des bateliers passionnés, pour une promenade en barque où vous seront dévoilés les secrets de ce paysage emblématique. Plus qu’une simple découverte, initiez-vous aux gestes traditionnels du batelier, comme le maniement de la rame ou de la « pigouille », et plongez dans l’histoire vivante d’un savoir-faire ancestral. Vous découvrirez aussi l’engagement de notre association pour préserver et entretenir ce patrimoine naturel fragile. Nos actions concrètes vous permettront de mieux comprendre le travail réalisé pour que le marais continue à s’épanouir. Nous ne vous laisserons pas repartir sans partager un moment convivial autour d’un apéritif composé de produits locaux. 2h45 25€/adulte - 15€/enfant (5-15 ans) Tous les mardis du 3 juin au 26 août 2025. Réservation obligatoire au 02 51 87 21 87
Lecture - Conte - Poésie, Science et technique, Foire - Salon
Concarneau 29900
Du 23/08/2025 au 24/08/2025
30 auteurs finistériens proposeront leur production de thrillers, romans policiers jeunesse, bandes dessinées, romans policiers régionaux, classiques, mêlés de science-fiction, dans l’univers Fantasy… Organisé par L’association « L’Assassin Habite Dans Le 29 » L’entrée est gratuite.
Fête, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Vie locale, Brocante - Vide-grenier
Bellocq 64270
Le 24/08/2025
Vide grenier organisé par l'association Mary Ann Harrisson Bohin. 11h01 : Vin d'honneur par la Mairie 12h04 : Buvette et grillades animé par la Banda les AIGASSUTS de Salies de Béarn.
Ostwald 67540
Le 24/08/2025
La 17e édition des JO aura lieu le dimanche 24 août de 10h à 17h. Partez à la découverte des associations ostwaldoises au travers les activités proposées tout au long de la journée sur les différents sites de la commune. Le rallye jeu gratuit s’adresse aux 6-18 ans avec possibilité de jouer en duo enfants/parents ou grands-parents pour un moment de complicité en famille. Activités sportives, artistiques et solidaires pour grands et petits seront au programme de cette journée ludique dédiée à la pratique des disciplines et à la découverte du tissu associatif local. À la clé, de superbes lots à remporter dans les catégories 6-12 ans, 13-18 ans (vélos, jeux extérieurs…) et Pass’Duo ! Pour s’inscrire, rien de plus simple : Cliquez sur le formulaire en ligne ci-dessous, accessible du 11 juillet au 21 août https://forms.office.com/e/7gwFUS0ASE Des animations pour toutes et tous tout au long de la journée (accessible sans inscription au rallye-jeu) - Parcours à vélo sur la place des fêtes avec Velhop qui mettra à disposition différents types de vélos enfants (draisienne, vélo 16 pouces, 20 pouces et 24 pouces) ainsi que des casques - Nouveauté - Structure gonflable pour les[...]
Sports et loisirs, Pour enfants, Repas - Dégustation, Fête
Brussey 70150
Le 24/08/2025
Fête des Jeux : jeux pour petits et grands (bulles, Légos, pêche au canard, fléchettes, Mölkky, jeu de quilles, maquillage...).Petite restauration et buvette sur place. Organisé par l'association Les Rives de l'Ognon de Brussey.
Thury 89520
Du 23/08/2025 au 24/08/2025
Samedi à 19 h 00 buvette et restauration sur place , à 21h30 retraite aux flambeaux accompagnée de la fanfare, feu d'artifice offert par la municipalité, concert toute la soirée avec le groupe Crash 58. Dimanche 6 h 00 vide grenier, 1€/ml, buvette et restauration sur place, foodtrucks locaux, village de jeux et stand de maquillage pour enfants, association ASPPIF circuit en petit train et exposition.
Venarey-les-Laumes 21150
Du /00/1e16 au //099
Par la Compagnie Pièces et Main d’oeuvre. Ce spectacle fait partie de la saison Arts&Scènes du Conseil Départemental de la Côte-d'Or. Vraies parties et vrais lots, ambiance néons, parfum de gaufres, roulement de boulier et sono craquante : le temps d’un spectacle, les spectateurs deviennent les joueurs d’un loto organisé par les comédiens, faux membres d’une association locale. Mais, au fil des parties, la tension monte et les membres de l’association règlent leurs comptes. La maladresse, la tricherie, la mauvaise foi, les coups bas apparaissent et la soirée déraille, transformant une simple partie de loto en de véritables jeux du cirque moderne. Un regard drôle, tendre, ironique et grinçant sur le monde associatif, le bénévolat et les Lotos. Quine ! À partir de 10 ans • 2h
Musique, Musique classique, Concert
Nérac 47600
Le 24/08/2025
L'association Orgues en Albret présente un concert en mémoire d'Anton Stiller (1963-2023) avec des oeuvres du XVIIIe au XXIe siècles. Au programme : - Marie Stiller, violon. - Léo Lalanne et Ludovic Pastoureaud, orgue. - Joël Lassus, clarinette. - Rudy Sandoval, trombonne. - Marie-Évelyne Sandoval, saxophone.
Fête, Cinéma, Brocante - Vide-grenier
Genneton 79150
Le 23/08/2025
L' association Eglise de Genneton Renov, organise un vide grenier de 6 h à 18 h ( 3 € les 5 mètres ), puis une séance de cinéma en plein air à partir de 22 h en partenariat avec le Fauteuil Rouge ( billetterie sur place: 6 € par adulte, 4 € par enfant ).
Vie associative, Nature - Environnement
Saint-Vincent-de-Barbeyrargues 34730
Le 30/08/2025
Une soirée magique sous les étoiles avec une projection en plein air pour petits et grands. Installez-vous confortablement et laissez-vous emporter par la magie du grand écran en pleine nature. En partenariat avec l’association Cinéplan. Film : Elio Durée : 1h39. Synospis : Depuis toujours, l’humanité lève les yeux vers les étoiles en quête de réponses… et cette fois, l’univers a répondu ! Elio, un garçon de 11 ans rêveur et passionné d’espace, peine à trouver sa place sur Terre. Mais sa vie bascule lorsqu’il est mystérieusement téléporté dans le Communiverse — une organisation intergalactique rassemblant des représentants (aussi étranges que fascinants) de galaxies lointaines. Pris par erreur pour l’ambassadeur officiel de la Terre, il se retrouve propulsé au coeur d’une mission aussi périlleuse qu’extraordinaire. Heureusement, il pourra compter sur Glordon, un extraterrestre aussi loufoque qu’attachant, et sur sa tante Olga, qui veille sur lui depuis la Terre. Au cours de cette aventure hors du commun, Elio devra prouver qu’il est le digne représentant des humains tout en découvrant qui il est vraiment et où se trouve sa place. De Madeline Sharafian, Domee Shi, Adrian[...]
Atelier, Fête
Saint-Calais 72120
Le 25/08/2025
L’association St-Cal’en Fête se joint à l’équipe du Centre Culturel pour préparer des costumes enfants à l’occasion de la prochaine Fête du Chausson aux Pommes. Customisation de vêtements et accessoires d’esprit médiéval (bouclier, épée, robe, tunique de chevalier…). Gratuit Sur inscriptions (places limitées) Dès 6 ans
Visites et circuits, Patrimoine - Culture
Camalès 65500
Le 23/08/2025
L'association des amis du Moulin de Camales, qui oeuvre pour la sauvegarde du patrimoine local, vous convie à leur prochaine soirée repas concert aux rythmes de la musique salsa. Invité du soir le groupe "Tumba Y Salsa" pour une chaude ambiance garantie ! Comme d'habitude un repas vous sera proposé.
Randonnée et balade
Chamberet 19370
Le 24/08/2025
L'association Elan organise une randonnée d'environ 14 km, les Hauts de Bujaleuf et son Belvédère. Accès gratuit, tout public, inscription recommandée. Rendez-vous sur le parking de la Maison de l'Arbre, déplacement exclusivement en voiture particulière d'1 heure environ. Prévoir un pique-nique et des chaussures de petite randonnée.
Manifestation culturelle, Peinture, Photographie - Vidéo, Dessin - Collage
Thorame-Haute 4170
Du 23/08/2025 à 10:00 au 23/08/2025 à 18:00
L'association L'Art O'Village vous propose une exposition participative avec la présence de 3 artistes (peintre, dessinateur et photographe), Jean-Louis Azière, Karine Canadas et Marianne Harroue. Un espace de création sera proposé pour tous.
Concert, Festival généraliste, Vie associative, Musique, Pop - Rock - Folk
SAINT-MARTIN-DE-MAY 14320
Du 29/08/2025 au 30/08/2025
Le May Be Festival est un événement musical et solidaire qui se déroule chaque fin août, à seulement 10 km au sud de Caen. Pendant deux jours, artistes émergents et confirmés se succèdent sur scène dans une ambiance conviviale, engagée et accessible à tous. L’objectif du festival : rassembler le public autour de la musique live tout en soutenant une cause forte. En effet, les bénéfices sont reversés à des associations qui œuvrent pour le bien-être des enfants malades. Pour faciliter ta venue, un parking gratuit est disponible à proximité du site, ainsi que des navettes depuis le centre-ville de Caen. Le site est accessible aux personnes à mobilité réduite et des espaces détente sont aménagés pour profiter pleinement de l’expérience. Que tu viennes en famille, entre amis ou en solo, tout est prévu pour que tu passes un moment inoubliable. Pour que tout se passe au mieux et que chacun profite pleinement de l’expérience, voici quelques infos utiles : tu peux venir avec ta chaise pliante pour plus de confort, et on t’encourage à apporter une gourde : un point d’eau sera disponible sur le site. Attention, seules les gourdes sont autorisées – les bouteilles en plastique ou en[...]
Musique, Repas - Dégustation, Concert
Rémilly 58250
Le 25/08/2025
Soirée concert au Limon ! A partir de 18h au moulin de Rémilly, concert à 19h30. Avec "Brame", pour des chansons en duo guitare-violon. Bar et petite restauration sur place. Entrée sur adhésion à l'association (5€ pour l'année). Infos à cafe@le-limon.fr Avec le soutien de la CCBLM.
Spectacle, Danse - Bal - Cabaret
Cours-de-Pile 24520
Le 23/08/2025
Expo voitures anciennes + balade en ancienne (places limitées) – Association Les Paladins Olympiades (14h00 à 18h00) Repas (sur inscription) avec spectacle de magie en close-up - Aurimagie Bal gratuit avec DJ - One Night Event Tout le week-end: buvette, manège, pêche aux canards, tir à la carabine et jeu de la pesée (lots à gagner)
Vie associative, Vie locale
Sainte-Eulalie-d'Olt 12130
Le 31/08/2025
A 12h Service unique à 13h Places limitées, réservation souhaitée Cuisson uniquement au four communal ! Menu (café compris) Entrée Jambon grillée, gratin dauphinois Fromage et Dessert panier garni à deviner le prix Pain cuit au fournil, s'il en reste : vente après le repas Merci de vous inscrire au 06 77 59 00 32 ou 06 87 58 08 68
Brocante - Vide-grenier, Vie associative
Montcuq-en-Quercy-Blanc 46800
Le 31/08/2025
Vide-greniers organisé par l'Association Sainte-Croix loisirs
Marché, Repas - Dégustation, Vie locale, Vie associative
Windstein 67110
Le 31/08/2025
Dans un cadre champêtre, venez découvrir le marché des producteurs organisé par l'association Windstein-Animation. Vous y retrouverez une belle variété de produits du terroir : fromages, légumes, confitures, sirops, pains cuits au feu de bois... Pour prolonger ce moment convivial, buvette et petite restauration seront proposés aux visiteurs tout au long de l'été !
Courses à pied, Vie associative
Ombrée d'Anjou 49420
Le 31/08/2025
L'association TRAIL TRIATHLON POUANCE organise sa 15e édition du triathlon de Pouancé. Au programme : Le matin : - Découverte - Jeune en duo L'après-midi : - Passion - VTT Inscription jusqu'au 30 Août 2024. Restauration sur place.
Randonnée et balade, Courses cyclistes, Fête, Vie associative
Prévelles 72110
Le 31/08/2025
L'association "Prévelles en fête" vous invite pour des parcours pédestres, et VTT. Rendez-vous Place de l'Eglise
Vie associative, Nature - Environnement, Vie locale
Villers-Cotterêts 02600
Le 31/08/2025
Quelques kilomètres en forêt de Retz avec l’association AFORETZ. Rendez-vous sur le parking de la gare de Villers-Cotterêts pour un départ à 13h30.
Brocante - Vide-grenier, Sports de balle et de ballon, Vie associative
Labenne 40530
Le 31/08/2025
Organisé par le LOSC BASKET. Contacter l'association pour inscription : animationlabennebasket@outlook.fr
Marché, Vie associative
Mutzig 67190
Le 31/08/2025
L'Association Still Mutzig vous invite à son traditionnel "Marché aux puces". Rendez-vous le dimanche 31 août de 6 h à 18 h au centre-ville pour chiner. Tarif : 12 € les 4 mètres linéaires et 3 € le mètre linéaire supplémentaire.